DESKTOP VIDEO LOCALIZATION

让同一条视频,
走向更多语言。

从听写、翻译,到角色配音与字幕合成。把分散的处理步骤,收进一张桌面。

macOS Apple 芯片 / Windows x64 · 测试版

FastKiln 紫色电影带概念宣传海报
概念视觉 · 非应用截图

01 / LISTEN → LOCALIZE

先听清,再说好。

字幕转写、多语言翻译与角色校对。给每个角色分配声音,让台词在另一种语言里继续。

  • 字幕转写
  • 翻译与校对
  • 多角色配音

02 / FRAME → PLACE

用鼠标,直接摆好。

去字幕时直接框出区域,拖动位置、拉动边角调整大小。添加硬字幕时,把文字拖到画面里合适的地方。

  • 框选去字幕区域
  • 移动与八向缩放
  • 自由拖动字幕位置

03 / ORGANIZE → EXPORT

素材就位,交付成片。

整理商品素材、拼接片尾、合成字幕与配音。保留工作流里的选择,把精力留给内容。

  • 本地素材管理
  • 片尾与广告版本
  • 硬字幕 / 软字幕输出

THE WORKBENCH

工作台的真实样子

新版紫色界面。这里展示实际应用窗口;电影带与海报是概念视觉。

FastKiln 新版实际应用窗口

ON YOUR DESKTOP

选你的桌面,开始一段新工作流。

本地模型按需下载;云端 API 使用自己的服务商账户,另行计费。

当前交付状态 ↗

Mac 新版已替换并启动核验;鼠标交互已有定向测试和离线视频验证,完整实际操作仍在验收。Windows 新候选已完成构建与包级检查,真机流程待验证。Mac 未公证,Windows 未签名。

质量随素材变化。去字幕遇到遮挡或复杂纹理需要检查;口型同步是可选云端入口,真实质量验收尚未完成。软字幕的位置由播放器决定。

MAKE ROOM FOR YOUR NEXT STORY

聊聊你的内容。

短剧、商品素材,或一条想走得更远的视频。告诉我你的系统和工作流,再确认适合的交付范围。

软件价格与交付范围以订单约定为准。